Certificati ed estratti plurilingue

A decorrere dal 16 febbraio 2019, data di entrata in vigore il Regolamento (UE) 2016/1191, è prevista la totale esenzione da legalizzazione o Apostille di tutta una serie di documenti, in Italia rilasciati in larga misura dagli uffici anagrafe e stato civile, a cui potranno, su richiesta, essere allegati dei modelli standard plurilingue, che sostituiranno quindi le traduzioni e saranno immediatamente efficaci in qualunque Stato della UE, senza ulteriori oneri a carico dei cittadini.

Questo regolamento non interviene su alcuna altra convenzione internazionale sui modelli plurilingue (Vienna, Parigi, L’Aja, Berlino ecc.) e sulla legalizzazione o apostille.

A richiesta, quindi, dell’interessato ai certificati sotto elencati verrà allegato uno dei moduli previsti nel regolamento stesso e non sarà necessario provvedere a legalizzazione né traduzione:

1. nascita;
2. accertamento dell’esistenza in vita;
3. decesso;
4. matrimonio, compresi la capacità di contrarre matrimonio e lo stato civile;
5. unione registrata, compresi la capacità di sottoscrivere un’unione registrata e lo stato di unione registrata;
6. domicilio e/o residenza.

Si sottolinea che i moduli standard multilingue non hanno alcun valore autonomo ma dovranno sempre accompagnare la certificazione originale.

– ESTRATTI PLURILINGUE RILASCIATI AI SENSI DELLA CONVENZIONE DI VIENNA DELL’8 SETTEMBRE 1976

Sono documenti che servono per provare:

1. la data e il luogo di nascita;
2. il matrimonio;
3. la morte.

Possono essere rilasciati solamente se i relativi atti di stato civile sono stati iscritti in originale presso il Comune di Montalto di Castro.

Sono redatti per l’utilizzazione all’estero su modulo conforme a quello previsto dalla Convenzione e non necessitano di legalizzazione né di traduzione.
Essi sono riconosciuti solo nei Paesi che hanno aderito alla Convenzione di Vienna dell’8 settembre 1976. A tale convenzione hanno aderito anche Belgio. Francia, Jugoslavia, Slovenia, Paesi Bassi, Germania, Svizzera e Turchia, per i quali cessa l’applicazione della Convenzione di Parigi del 27 settembre 1956.

Sono validi e riconosciuti nei seguenti Paesi:

• Argentina
• Austria
• Belgio
• Bosnia-Erzegovina
• Bulgaria
• Estonia
• Francia
• Germania
• Croazia
• Lituania
• Lussemburgo
• Macedonia
• Paesi Bassi
• Polonia
• Portogallo
• Repubblica di Moldavia
• Romania
• Serbia e Montenegro
• Slovenia
• Spagna
• Svizzera
• Turchia

I certificati e gli Estratti degli atti rilasciati dallo Stato Civile sono esenti dall’imposta di bollo e dai diritti di segreteria.

I certificati anagrafici sono soggetti, invece, all’imposta di bollo da Euro 16.00 ed al pagamento dei diritti di segreteria pari ad € 0,52 (€ 0,26 se in carta libera).

* Nel caso di diritto all’esenzione dall’imposta di bollo, in ottemperanza della Risoluzione dell’Agenzia delle Entrate n. 25/E del 29.03.2010, è a carico del richiedente indicare OBBLIGATORIAMENTE l’uso al quale il certificato/autentica di sottoscrizione ecc. è destinato e la norma che lo prevede; uso e norma saranno riportati dal funzionario sul documento.